Category Archives: Language

OXFORD OFFICIALLY ADDS THE WORD ‘SELFITIS’ TO THE ENGLISH DICTIONARY

o0xOxford, England (The Adobo Chronicles) – Each year, new words are added to the Oxford Dictionary — which describes itself as “the definite record of the English language” and published by the Oxford University Press.

Among the new words added this year is “Selfitis.”

In March this year, The Adobo Chronicles  broke the story that the American Psychiatric Association (APA)officially classified ‘selfies’ as a mental disorder, calling it “Selfitis.”image45

The disorder is defined as the obsessive-compulsive desire to take photos of one’s self  and post them on social media as a way to make up for the lack of self-esteem and to fill a gap in intimacy. APA said there are three levels of the disorder: borderline, acute and chronic selfitis.

In deciding to add “Selfitis” to their dictionary, Oxford said that “no other word in the history of the English language has caught the attention of millions of people worldwide within a short period of time, dominating news stories, songs, television shows, Facebook posts and Tweets, as has “Selfitis.”

In  responding to criticism that “itis” means “inflammation” and that the disorder as defined by the APA is more of an addiction, Oxford decided to add a second definition in its dictionary entry, as follows:

Selfitis (self-i’tis) n. inflammation of the ego

However, the word “Selfitis” failed to be named Oxford Dictionaries’ “Word of the Year.”  The 2014 Word of the Year is “Vape,”  used to describe the process of inhaling and exhaling the vapor produced by an electronic cigarette (or “vape pen”).

Last year’s word of the year was “Selfies.”

POPE FRANCIS WILL ADDRESS FILIPINOS IN TAGALOG DURING VISIT TO THE PHILIPPINES

imageThe Vatican, Italy (The Adobo Chronicles) – Filipino Church leaders preparing for Pope Francis’ visit to the Philippines in January have announced that the head of the Roman Catholic Church will speak in English during his speeches and meetings with the Filipino people. This, despite the fact that the Argentinian pontiff is not as comfortable with English as he is in Latin and Spanish.

Today, however, The Vatican once again surprised many who are closely watching the Pope’s pronouncements and activities. It was revealed that Francis has instead chosen to speak in Tagalog while visiting the Philippines. He is currently taking Tagalog lessons from a private coach in Rome.

Tagalog (Pilipino) is the national language of the Philippines. It draws on many Spanish words (The Philippines was under Spanish rule for many centuries before the U.S. brought Hollywood into the country).

Pope Francis said that so far, learning Tagalog has been a breeze, saying that in fact, he didn’t have to re-learn many words and phrases which have the same meaning in both Tagalog and Spanish, like ‘Padre’ (father), ‘relihiyon’ (religion), ‘krus’ (cross), and ‘Espirito Santo’ (Holy Spirit).

Perhaps the only phrase the Pope will not get quite right is ‘noche buena’ which douesn’t mean ‘a good night’ in Tagalog. Rather it means ‘midnight feast.’ As in food.

LEA SALONGA APOLOGIZES TO FANS FOR FACEBOOK TANTRUM

Salonga as Kim in 'Miss Saigon,' 25 years ago
Salonga as Kim in ‘Miss Saigon,’ 25 years ago

Manila, Philippines (The Adobo Chronicles) – Yesterday, The Adobo Chronicles reported that Tony Award-winning Filipina actress Lea Salonga used her Facebook account to complain about people calling her ‘tita,’ a Tagalog word meaning ‘aunt’ or ‘auntie.’ She was apparently irate being called the term by peole who are not her “nephews, nieces, godchild or colleague.”

Salonga’s post was considered rude, elitist and diva-esque by many of her own fans who reacted with disgust on the comments section of her Facebook post. Many of the comments pointed out that calling someone ‘tita’ is a revered Filipino custom of showing respect, much like people in Hawaii showing respect by calling women ‘auntie.’

Today, on the eve of the 25th anniversary of ‘Miss Saigon,’ the musical that brought her worldwide prominence, Salonga apologized to her fans.

“If I hurt anyone with my words, please forgive me. But I’d still prefer not to be called ‘tita.’ It makes me feel old,” she said.

So, how then should she be addressed by fans?

“You can call me ‘Aling Lea.’ It sounds better with my name than ‘Tita Lea,’ ” she pointed out.

‘Aling’ is a a contraction of the Tagalog words ‘ale ng’ (miss or mrs. of) and shows respect for a woman who is not necessarily a relative or colleague. It is the male version of ‘Mang’ as in ‘Mang Tomas.’ As in ‘Mang Tomas Lechon.’

To Aling Lea, apology accepted. It does sound better. Aling Lea. Miss Lea. Miss Saigon.