QUEZON CITY, Philippines (The Adobo Chronicles, Quezon City Bureau) – Vice President Leni Robredo’s most recent public statement on populism came under fire for being beyond the reach of the laylayan which constitutes an overwhelming majority of her target population for her Presidential ambition.

In the interest of public service, and for the benefit of members of the laylayan, The Adobo Chronicles’ language expert Crispulo Bacud Tapa translated the Robredo statement into Tagalog, as follows: